plate nail nghĩa là gì

Từ điển kỹ thuật

• đinh đường ray

• đinh móc

• nail plate:    Từ điển kỹ thuậtLĩnh vực: xây dựngtấm kim loại đóng đinhCụm từnail plate (connector)bản nối đóng đinh
• nail for roofing plate:    Từ điển kỹ thuậtLĩnh vực: xây dựngđinh dùng để đóng tấm lợp
• nail plate (connector):    Từ điển kỹ thuậtLĩnh vực: xây dựngbản nối đóng đinh

Câu ví dụ

Next, at a height of 65 cm from the plate, nail another profile equal to the width of the plate in a horizontal position.
Hơn nữa, ở độ cao 65 cm từ tấm, đóng đinh một hồ sơ khác bằng chiều rộng của tấm ở vị trí nằm ngang.

At the hospital after an X-ray, I heard the doctor say that the steel plate nail had loosened and said that I shouldn't have been imprisoned in this condition.
Tại bệnh viện, sau khi chụp X-quang, tôi nghe thấy bác sỹ nói rằng cái đinh định vị đĩa đệm thép bị lỏng ra và tôi không nên bị giam giữ trong điều kiện như vậy.

In the summer of 2010, when the skin around the steel plate nail became red and swollen, I was taken out of my cell to a corridor, where an inmate, under the instruction of the prison doctor, cut open my skin at the site, although I objected to it.
Vào mùa hè năm 2010, khi vùng da quanh đĩa đệm thép bị tấy đỏ lên thì tôi bị đưa ra khỏi buồng giam ra ngoài hành lang, tại đó một tù nhân, dưới sự hướng dẫn của bác sỹ nhà tù, đã rạch da tôi ngay tại chỗ mặc cho tôi chống cự.